1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,411 --> 00:00:12,713
(mężczyzna kaszle, pociąga nosem)

4
00:00:12,813 --> 00:00:14,915
(przerzucanie stron)

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,651
PRAWNIK: Proszę podać
twoje imię i nazwisko do protokołu.

6
00:00:17,751 --> 00:00:19,653
-Stan Marsh.
-(przewracanie stron)

7
00:00:19,753 --> 00:00:22,556
PRAWNIK: I, uh, panie Marsh,
byłeś zaangażowany

8
00:00:22,656 --> 00:00:24,858
w wojnach strumieniowych,
czy to prawda?

9
00:00:25,793 --> 00:00:28,829
Zrobiliśmy rzeczy dla
usługi przesyłania strumieniowego, tak.

10
00:00:28,929 --> 00:00:32,333
A skąd wiesz
oskarżony w tej sprawie?

11
00:00:32,433 --> 00:00:36,170
Ona jest matką
mojego pieprzonego znajomego.

12
00:00:37,171 --> 00:00:39,207
Kiedy zawierałeś transakcje
dla usług transmisji strumieniowej,

13
00:00:39,307 --> 00:00:43,043
w pewnym sensie je wykorzystałeś
przeciwko sobie, prawda?

14
00:00:44,044 --> 00:00:45,213
To prawda.

15
00:00:45,313 --> 00:00:47,047
A teraz bańka streamingowa
pękł

16
00:00:47,148 --> 00:00:50,718
i twój własny ojciec jest
w ukryciu, prawda?

17
00:00:51,585 --> 00:00:52,886
Zaginął mój tata,
to prawda.

18
00:00:52,986 --> 00:00:55,823
Na czym dokładnie polegała Twoja praca
w robieniu tych

19
00:00:55,923 --> 00:00:58,659
małe łódeczki z patyczków do lodów
dla usług przesyłania strumieniowego?

20
00:00:58,759 --> 00:01:02,263
Hm, moja praca
było zjeść Popsicles.

21
00:01:02,363 --> 00:01:05,499
I ludzie, którzy ci zapłacili
nie obchodziło Cię, co zrobiłeś?

22
00:01:05,599 --> 00:01:07,535
Cóż, jeśli na to spojrzysz,
tylko około jednej czwartej tego, co jest emitowane

23
00:01:07,635 --> 00:01:09,203
większość serwisów streamingowych
jest naprawdę gówno warte,

24
00:01:09,303 --> 00:01:10,571
więc... Och, przepraszam.

25
00:01:10,671 --> 00:01:12,940
Czy wiesz
co to jest ekskluzywna umowa?

26
00:01:13,040 --> 00:01:15,143
Tak, wiem co
jest ekskluzywna umowa.

27
00:01:15,243 --> 00:01:18,179
Jeśli więc zrobisz coś na wyłączność
zajmować się usługą przesyłania strumieniowego,

28
00:01:18,279 --> 00:01:19,780
nie możesz zawrzeć umowy na wyłączność

29
00:01:19,880 --> 00:01:21,549
z inną usługą przesyłania strumieniowego,
możesz?

30
00:01:21,649 --> 00:01:23,484
To nie nasza wina
odbyły się wojny streamingowe!

31
00:01:23,584 --> 00:01:25,419
Więc czemu nie
po prostu oddać pieniądze?

32
00:01:25,519 --> 00:01:27,255
-Nie możemy!
-Dlaczego nie?!

33
00:01:27,355 --> 00:01:30,224
Bo pieniądze to wszystko
w pieprzonych cyckach Cartmana!

34
00:01:30,324 --> 00:01:31,425
(galeria sapie)

35
00:01:31,525 --> 00:01:34,295
-* *
-(walenie młotkiem)

36
00:01:35,329 --> 00:01:37,798
CARTMAN: Pani Cartman, pani
a twój syn mieszka w hot-dogu,

37
00:01:37,898 --> 00:01:38,932
czy to prawda?

38
00:01:39,032 --> 00:01:41,169
Tak, Eryku,
wiesz, że to prawda.

39
00:01:41,269 --> 00:01:42,670
A twój syn chciał ciebie

40
00:01:42,770 --> 00:01:44,138
żeby mieć sztuczne piersi
więc bogacz

41
00:01:44,238 --> 00:01:45,639
po drugiej stronie ulicy
pozwól ci z nim zamieszkać

42
00:01:45,739 --> 00:01:47,241
ale odmówiłeś, prawda?

43
00:01:47,341 --> 00:01:48,942
Zgadza się.

44
00:01:49,042 --> 00:01:51,445
Kiedy więc powiedziałem: „Jeśli ty
nie rób sobie sztucznych cycków, zrobię to”

45
00:01:51,545 --> 00:01:52,946
właśnie kazałeś mi iść dalej.

46
00:01:53,046 --> 00:01:56,350
Tak, bo mam dość
robisz ekstremalne rzeczy

47
00:01:56,450 --> 00:01:57,685
aby postawić na swoim.

48
00:01:57,785 --> 00:01:59,787
Więc odmówiłeś, mimo że było ton

49
00:01:59,887 --> 00:02:01,555
kobiet ma sztuczne piersi
cały czas.

50
00:02:01,655 --> 00:02:03,457
Wysoki Sądzie, chciałbym
przedstawić Dowód D--

51
00:02:03,557 --> 00:02:05,626
mnóstwo kobiet ze sztucznymi cyckami.

52
00:02:08,829 --> 00:02:11,098
Tom, stoję na zewnątrz
gmach sądu, w którym sędzia

53
00:02:11,199 --> 00:02:14,635
właśnie wyrzucił
sprawa Cartman przeciwko Cartmanowi.

54
00:02:14,735 --> 00:02:17,605
Sędzia powiedział, cytuję: „Jesteś
cała banda kretynów.

55
00:02:17,705 --> 00:02:19,173
Wynoś się z mojej sali sądowej”.

56
00:02:19,273 --> 00:02:20,808
Jeszcze raz dowód, Tom,

57
00:02:20,908 --> 00:02:24,712
te usługi przesyłania strumieniowego
sprawiły, że wszystko jest do bani.

58
00:02:25,813 --> 00:02:29,517
(„Nie tęsknisz za wodą”
przez Otisa Reddinga podczas grania)

59
00:02:32,920 --> 00:02:37,725
*Na początku*

60
00:02:39,026 --> 00:02:42,463
*Naprawdę mnie kochałeś, och*

61
00:02:43,731 --> 00:02:48,502
*byłem zbyt ślepy*

62
00:02:48,602 --> 00:02:52,440
*Nie widziałem teraz*

63
00:02:52,540 --> 00:02:56,644
*Ale teraz, kiedy mnie zostawiłeś*

64
00:02:57,645 --> 00:03:03,384
* Och, jak płakałem,
Ciągle płaczę*

65
00:03:03,484 --> 00:03:07,020
* Nie brakuje Ci wody *

66
00:03:07,120 --> 00:03:11,325
* Dopóki twoja studnia nie wyschnie *

67
00:03:12,159 --> 00:03:15,062
– OK, mamo, cóż, mam nadzieję
nauczyłeś się swojej lekcji.

68
00:03:15,162 --> 00:03:16,864
Więc może teraz
czy będziesz mieć sztuczne piersi

69
00:03:16,964 --> 00:03:18,899
więc mogę dostać
wyrzucić te głupie rzeczy?

70
00:03:18,999 --> 00:03:21,235
Nie, Eryku! NIE!

71
00:03:23,003 --> 00:03:24,705
*Nigdy nie myślałem, nie*

72
00:03:24,805 --> 00:03:26,274
Czy mogę dostać Frosty'ego?

73
00:03:26,374 --> 00:03:31,044
* Nigdy nie myślałem
kiedykolwiek byś mnie zostawił*

74
00:03:32,713 --> 00:03:37,418
*Ale teraz, kiedy mnie zostawiłeś*

75
00:03:37,518 --> 00:03:42,923
*Dobry Boże, dobry Panie,
jak płakałam*

76
00:03:43,023 --> 00:03:45,626
* Nie tęsknisz
twoja woda *

77
00:03:45,726 --> 00:03:47,861
* Nie
tęsknię za twoją wodą *

78
00:03:47,961 --> 00:03:51,899
* Dopóki twoja studnia nie wyschnie *

79
00:03:51,999 --> 00:03:55,669
* Och, nie
tęsknię za twoją wodą *

80
00:03:55,769 --> 00:03:58,005
* Nie brakuje Ci wody *

81
00:03:58,105 --> 00:04:02,209
* Dopóki twoja studnia nie wyschnie *

82
00:04:02,310 --> 00:04:06,547
* Tęsknię za wodą,
Ciągle brakuje mi wody... *

83
00:04:06,647 --> 00:04:08,849
-O cholera, to Karen!
-Co?

84
00:04:08,949 --> 00:04:10,451
(inni sapią, mruczą)

85
00:04:10,551 --> 00:04:12,753
Chodź. Idźcie, dzieci, idźcie.

86
00:04:17,425 --> 00:04:20,227
Co... co się stało?

87
00:04:21,962 --> 00:04:25,165
-Wow, to prawda.
-Musimy iść!

88
00:04:26,133 --> 00:04:28,569
(syrena och)

89
00:04:30,704 --> 00:04:33,307
Tam! Widzisz?
Karen jest tam!

90
00:04:33,407 --> 00:04:36,777
OK, OK, wszyscy wrócili...
po prostu zostań z tyłu!

91
00:04:36,877 --> 00:04:40,147
W porządku, Karen.
Nie chcemy żadnych kłopotów.

92
00:04:40,247 --> 00:04:42,149
co?

93
00:04:42,249 --> 00:04:46,053
To nie musi tak być,
Karen. Pozwól nam uzyskać pomoc.

94
00:04:46,153 --> 00:04:49,823
Może-może ktoś
proszę, powiedz mi, co się dzieje?

95
00:04:49,923 --> 00:04:51,992
Czy jest tam menadżer
Mogę z kimś porozmawiać...

96
00:04:52,092 --> 00:04:55,529
(jęczy, jąka się, wydycha powietrze)

97
00:04:55,629 --> 00:04:57,398
Karen jest czysta!

98
00:04:57,498 --> 00:04:58,932
Wchodzić!

99
00:05:00,868 --> 00:05:03,103
(monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy)

100
00:05:05,539 --> 00:05:07,775
* *

101
00:05:11,011 --> 00:05:13,647
HARRIS:
Po prostu zrelaksuj się.

102
00:05:13,747 --> 00:05:16,817
Muszę wiedzieć
co pamiętasz, Karen.

103
00:05:17,785 --> 00:05:19,987
Uruchomiłem usługę przesyłania strumieniowego...

104
00:05:20,087 --> 00:05:23,190
z czym konkurować
plantacja chwastów po drugiej stronie ulicy.

105
00:05:23,290 --> 00:05:24,792
I jakiś facet umarł.

106
00:05:24,892 --> 00:05:26,394
Zgadza się.

107
00:05:26,494 --> 00:05:29,997
Czy wiesz, gdzie właściciel
Credigree Weed jest teraz?

108
00:05:30,097 --> 00:05:31,198
Nie.

109
00:05:31,298 --> 00:05:33,501
Nadeszły parujące wojny
poza zasięgiem.

110
00:05:33,601 --> 00:05:35,102
Twój rywal w jakiś sposób dostał

111
00:05:35,202 --> 00:05:38,038
ManBearPig, aby dla niego pracować
i zamordować konkurencję.

112
00:05:38,138 --> 00:05:42,510
Ty... pojechałeś do Colorado
Biuro Państwowej Komisji Wodnej.

113
00:05:42,610 --> 00:05:44,578
Poprosiłeś o rozmowę
z menadżerem.

114
00:05:44,678 --> 00:05:46,914
A potem byłeś pełny
nuklearna Karen.

115
00:05:47,014 --> 00:05:49,850
Pełna nuklearna Karen?

116
00:05:51,084 --> 00:05:52,986
HARRIS:
Wściekałeś się na wszystkich.

117
00:05:53,086 --> 00:05:56,089
-MĘŻCZYZNA: OK...
-Zadzwoń po policję, do cholery,
jeśli mnie tu nie lubisz.

118
00:05:56,189 --> 00:05:57,658
-Kurwa, zadzwoń do nich!
-MĘŻCZYZNA: OK. Karen.

119
00:05:57,758 --> 00:05:59,059
Skurwielu!

120
00:05:59,159 --> 00:06:00,928
-Wracaj do Meksyku.
-KOBIETA: Słuchaj. Powiedziałem--

121
00:06:01,028 --> 00:06:02,162
Powiedziałem „przepraszam”.

122
00:06:02,262 --> 00:06:04,164
Iść. Wracaj gdziekolwiek
skąd jesteś!

123
00:06:04,264 --> 00:06:06,400
HARRIS: Podróżowałeś po całym świecie
państwa i zażądał tego

124
00:06:06,500 --> 00:06:08,301
-zobacz menadżerów wszystkich osób.
-On jest tym... on jest tym jedynym
to wypaliło.

125
00:06:08,402 --> 00:06:10,203
O Boże...

126
00:06:10,303 --> 00:06:11,705
-Nie mam prawa
być tutaj?!
-Poza Urzędem Stanowym

127
00:06:11,805 --> 00:06:13,507
w Denver, spowodowałeś
zderzenie 20 samochodów.

128
00:06:13,607 --> 00:06:15,676
-Hę?! Zadzwoń do menadżera już teraz!
-Pięć osób było
ciężko ranny.

129
00:06:15,776 --> 00:06:18,746
A potem
zaatakowałeś lotnisko.

130
00:06:18,846 --> 00:06:22,783
Chcę menadżera
tu jest pieprzone lotnisko!

131
00:06:22,883 --> 00:06:25,185
Kto mi każe...
(wrzeszczy)

132
00:06:25,285 --> 00:06:28,121
Chcę menadżera
lotniska tutaj!

133
00:06:28,221 --> 00:06:31,058
A potem to samo
wydarzyło się w Madrycie.

134
00:06:31,158 --> 00:06:34,928
Kto jest menadżerem
tego pierdolonego gówna?!

135
00:06:35,028 --> 00:06:36,630
-HARRIS: W Bangladeszu...
-(brak dźwięku)

136
00:06:36,730 --> 00:06:38,899
I w górach Tybetu.

137
00:06:38,999 --> 00:06:41,168
I przykro mi, Karen, ale...

138
00:06:41,268 --> 00:06:43,704
Boję się tego wszystkiego
stało się

139
00:06:43,804 --> 00:06:46,540
najczęściej oglądane filmy
na YouTube.

140
00:06:46,640 --> 00:06:48,141
Nie.

141
00:06:49,309 --> 00:06:51,344
* *

142
00:07:07,160 --> 00:07:09,196
* *

143
00:07:19,507 --> 00:07:21,174
* *

144
00:07:37,390 --> 00:07:39,426
* *

145
00:07:46,433 --> 00:07:48,468
* *

146
00:08:06,687 --> 00:08:07,888
Tolkiena...

147
00:08:07,988 --> 00:08:10,023
Co tu robisz?

148
00:08:10,123 --> 00:08:12,292
szukam czegoś,
w porządku?

149
00:08:12,392 --> 00:08:14,862
-Szukasz czego?
-Wszystko.

150
00:08:14,962 --> 00:08:17,931
Nie wiem! Ludzie mówią
że mój tata to wszystko spowodował.

151
00:08:18,031 --> 00:08:19,833
Że się ukrywa
bo wie, że jest winny.

152
00:08:19,933 --> 00:08:21,535
Wiem, że to nieprawda.

153
00:08:22,335 --> 00:08:23,937
Co to ma do rzeczy
z bogatym facetem

154
00:08:24,037 --> 00:08:25,472
kto tu mieszkał, przeprowadzając się?

155
00:08:26,239 --> 00:08:29,476
Facet, który tu mieszkał
nie odsunął się. Został zabity.

156
00:08:31,244 --> 00:08:32,546
Co?

157
00:08:32,646 --> 00:08:34,915
Wiem, że mój tata by tego nie zrobił
po prostu biegnij i ukryj się!

158
00:08:35,015 --> 00:08:36,617
A jeśli będzie mnie teraz potrzebował?

159
00:08:36,717 --> 00:08:40,420
Tolkien, chciałem tego gościa
który tu mieszkał, żeby być moim tatą.

160
00:08:40,520 --> 00:08:42,956
Kto by go zabił?

161
00:08:45,458 --> 00:08:47,427
* *

162
00:08:53,033 --> 00:08:55,268
(siorbanie)

163
00:08:58,672 --> 00:09:00,073
OK, skończyłem.

164
00:09:00,173 --> 00:09:01,709
W porządku,
następnie włóż talerz do zlewu

165
00:09:01,809 --> 00:09:03,310
i maszeruj prosto na górę!

166
00:09:03,410 --> 00:09:05,679
Może następnym razem ty
zdecyduj się na usługi przesyłania strumieniowego

167
00:09:05,779 --> 00:09:08,248
przeciwko sobie i powodują
susza, pomyślisz dwa razy.

168
00:09:08,348 --> 00:09:11,919
Nie chcę się bawić, nie czytać
i nie myślę o przyjemnych rzeczach.

169
00:09:12,019 --> 00:09:13,821
Jesteś uziemiony.

170
00:09:15,288 --> 00:09:17,090
To nie moja wina, że streamuję
usługi płaciły ludziom więcej

171
00:09:17,190 --> 00:09:19,860
niż było trwałe
w dowolnym modelu biznesowym.

172
00:09:19,960 --> 00:09:21,061
-Masła.
-(krzyczy)

173
00:09:21,161 --> 00:09:22,462
Ciii! Butter, przestań.

174
00:09:22,562 --> 00:09:24,598
Eryk! Nie możesz tu być,
Jestem uziemiony.

175
00:09:24,698 --> 00:09:25,933
Jesteśmy gotowi, Butters.

176
00:09:26,033 --> 00:09:27,635
-Co?
-Całe wojny strumieniowe!

177
00:09:27,735 --> 00:09:28,802
To wszystko było kłamstwem!

178
00:09:28,902 --> 00:09:30,303
Eric, czy to prawdziwa broń?

179
00:09:30,403 --> 00:09:32,139
Tak, kurwa, to prawdziwa broń.
Butters, posłuchaj mnie.

180
00:09:32,239 --> 00:09:34,041
Ktoś wykupił całą wodę

181
00:09:34,141 --> 00:09:35,776
i zamordował kogokolwiek
kto stanął im na drodze.

182
00:09:35,876 --> 00:09:37,577
-Nie...
-Tak, Butters.

183
00:09:37,678 --> 00:09:39,613
Ktoś z kim pracował
komisarz ds. wody w Kolorado

184
00:09:39,713 --> 00:09:41,514
i oszukał system.
Ta sama osoba

185
00:09:41,615 --> 00:09:43,817
który teraz wykorzystuje zmiany klimatyczne
aby zarobić!

186
00:09:43,917 --> 00:09:45,218
Kto?

187
00:09:45,318 --> 00:09:46,920
To nie miało dla mnie sensu.

188
00:09:47,020 --> 00:09:48,856
Dlaczego moja mama
był taki uparty.

189
00:09:48,956 --> 00:09:50,490
Dlaczego by tego nie zrobiła
zrób to, o co cię prosiłem.

190
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
Ale potem zobaczyłem
Tolkiena po drugiej stronie ulicy

191
00:09:52,693 --> 00:09:54,561
i wymyśliłem...

192
00:09:54,662 --> 00:09:56,830
Tolkien pieprzy moją mamę.

193
00:09:56,930 --> 00:09:58,866
Tolkiena?!

194
00:09:58,966 --> 00:10:00,400
Chciałem, żeby moja mama miała sztuczne piersi

195
00:10:00,500 --> 00:10:02,335
żeby mogła wyjść za mąż
bogacz po drugiej stronie ulicy.

196
00:10:02,435 --> 00:10:04,571
Teraz ten facet nie żyje
a moja mama dziwnie się zachowuje.

197
00:10:04,672 --> 00:10:06,840
Jedynym wyjaśnieniem jest
że ona jest pieprzonym Tolkienem

198
00:10:06,940 --> 00:10:08,375
i nie chcą, żebym wiedział!

199
00:10:08,475 --> 00:10:10,543
Ale, Eric, Tolkien to robił
łodzie z nami, on...

200
00:10:10,644 --> 00:10:12,612
Masła, Masła.
Moje oczy są tutaj.

201
00:10:12,713 --> 00:10:13,814
Przestań się gapić na moje piersi.

202
00:10:13,914 --> 00:10:15,215
Och, przepraszam.

203
00:10:15,315 --> 00:10:16,650
Jest zły facet
tam uciec

204
00:10:16,750 --> 00:10:20,020
z morderstwem, Butters.
I musimy go złapać.

205
00:10:20,888 --> 00:10:23,523
* *

206
00:10:23,623 --> 00:10:25,525
Dobrzy ludzie z Denver,

207
00:10:25,625 --> 00:10:28,061
żyjemy
przez straszny czas.

208
00:10:28,161 --> 00:10:31,765
Ta susza,
ja-to wpływa na wszystkich.

209
00:10:31,865 --> 00:10:34,634
To wpływa na mnie. Mój park wodny.

210
00:10:34,735 --> 00:10:40,908
Ale mam plan
nie tylko ponownie otwieram mój park wodny,

211
00:10:41,008 --> 00:10:45,445
ale także pomóż całemu Kolorado
z problemem zaopatrzenia w wodę.

212
00:10:45,545 --> 00:10:50,283
Więc jeśli nie masz nic przeciwko,
Chciałbym pokazać wam moją talię.

213
00:10:50,383 --> 00:10:53,320
-(mruczy)
-Och, Chryste.
-NIE.

214
00:10:54,121 --> 00:10:55,923
To jest biznes
talię propozycji

215
00:10:56,023 --> 00:10:58,625
dla usługi przesyłania strumieniowego Pipi!

216
00:10:58,726 --> 00:11:00,260
-Och...
-Och, nie ma problemu.

217
00:11:00,360 --> 00:11:04,131
Już za kilka dni
Otworzę ponownie mój park wodny

218
00:11:04,231 --> 00:11:08,535
który będzie teraz działał w 100% na siusiu!

219
00:11:08,635 --> 00:11:13,106
A potem będziemy mogli zbierać
połowę siusiu każdego dnia

220
00:11:13,206 --> 00:11:15,743
i wyślij to do
mieszkańcy Denver

221
00:11:15,843 --> 00:11:19,279
i w całym Kolorado
do ich codziennego użytku.

222
00:11:20,113 --> 00:11:22,349
Przykro mi, panie Pipi,

223
00:11:22,449 --> 00:11:24,985
ale naprawdę nie sądzę, że to zrobimy
być w stanie nakłonić ludzi do inwestycji

224
00:11:25,085 --> 00:11:26,954
w Twojej usłudze przesyłania strumieniowego.

225
00:11:27,054 --> 00:11:28,621
Nie, nie, nie, jest w porządku!

226
00:11:28,722 --> 00:11:32,192
Ponieważ dostałem
największe gwiazdy

227
00:11:32,292 --> 00:11:34,227
który zrobił reklamę kryptowalut

228
00:11:34,327 --> 00:11:37,130
żeby zrobić dla mnie reklamę!

229
00:11:39,266 --> 00:11:41,401
Żyjemy
podczas silnej suszy.

230
00:11:41,501 --> 00:11:43,670
Tam po prostu
nie jest już wyborem,

231
00:11:43,771 --> 00:11:46,573
musimy znaleźć
alternatywne źródła wody.

232
00:11:47,407 --> 00:11:49,076
Cześć. Jestem Matt Damon.

233
00:11:49,176 --> 00:11:50,610
Słyszałeś, jak mówiłem
o cudach

234
00:11:50,710 --> 00:11:53,113
kryptowaluta,
i teraz jest firma

235
00:11:53,213 --> 00:11:55,682
kto może dać nam to nowe źródło.

236
00:11:55,783 --> 00:11:57,184
Woda Pipi.

237
00:11:57,284 --> 00:11:59,753
Można użyć siusiu
na prawie wszystko.

238
00:11:59,853 --> 00:12:01,288
Możemy nim podlewać trawniki.

239
00:12:01,388 --> 00:12:04,491
Możemy użyć także moczu
dla naszej wody pod prysznicem.

240
00:12:04,591 --> 00:12:06,093
(jęczy)

241
00:12:06,193 --> 00:12:07,828
Los sprzyja odważnym.

242
00:12:07,928 --> 00:12:09,262
I odważny człowiek wie

243
00:12:09,362 --> 00:12:12,465
ten makaron się ugotował
w siku woda smakuje dobrze.

244
00:12:15,702 --> 00:12:17,670
(dławienie się)

245
00:12:17,771 --> 00:12:19,439
OK, poczekaj.

246
00:12:19,539 --> 00:12:21,474
(dławienie się)

247
00:12:21,574 --> 00:12:23,043
(szybko):
Los sprzyja odważnym.

248
00:12:23,143 --> 00:12:24,711
(kaszel, wymioty)

249
00:12:24,812 --> 00:12:28,715
Czy wiesz, że można zrobić zamrożone siusiu
na pyszną letnią przekąskę?

250
00:12:30,083 --> 00:12:33,086
(dławienie się)

251
00:12:33,186 --> 00:12:34,554
OK.

252
00:12:34,654 --> 00:12:37,124
(dławienie się)

253
00:12:37,224 --> 00:12:38,491
Los sprzyja odważnym.

254
00:12:38,591 --> 00:12:40,928
I siusiu wodą
faktycznie świetnie się komponują

255
00:12:41,028 --> 00:12:42,695
z Niemożliwym Burgerem.

256
00:12:44,998 --> 00:12:48,468
(dławienie się)

257
00:12:48,568 --> 00:12:51,004
(rechotanie):
Fortuna...

258
00:12:51,104 --> 00:12:52,639
(cicho):
Los sprzyja odważnym.

259
00:12:53,841 --> 00:12:54,975
(dławienie się)

260
00:12:55,075 --> 00:12:56,476
Fortuna sprzyja br-- (gagi)

261
00:12:58,678 --> 00:12:59,980
Spikerka:
Idź siku!

262
00:13:00,080 --> 00:13:02,315
Z Pipi.

263
00:13:02,883 --> 00:13:04,184
MATT DAMON (nad wideo):
...do wody.

264
00:13:04,284 --> 00:13:05,953
-Cześć. Jestem Matt Damon.
-Tata?

265
00:13:06,053 --> 00:13:08,655
Słyszeliście, o czym mówiłem
cuda kryptowalut,

266
00:13:08,755 --> 00:13:12,259
i teraz jest firma
kto może dać nam to nowe źródło.

267
00:13:12,359 --> 00:13:13,927
Woda Pipi.

268
00:13:14,027 --> 00:13:15,863
-W porządku?
-Można użyć siusiu
na prawie wszystko.

269
00:13:15,963 --> 00:13:18,231
- Kim się stałem, Stan?
-Możemy nim podlewać trawniki.

270
00:13:18,331 --> 00:13:20,267
-Jak mogłem tak po prostu siedzieć
i pozwolić światu się w tym pogrążyć?
-Możemy też użyć moczu

271
00:13:20,367 --> 00:13:22,202
dla naszej wody pod prysznicem.

272
00:13:23,103 --> 00:13:24,704
(oddychając ciężko)

273
00:13:24,804 --> 00:13:26,106
(cicho jęczy)

274
00:13:26,206 --> 00:13:27,774
(gagi)

275
00:13:30,477 --> 00:13:34,814
Kiedyś byłem naukowcem.
Czy pamiętasz to?

276
00:13:35,648 --> 00:13:38,919
To ja ostrzegałem
miasto o wulkanie.

277
00:13:39,019 --> 00:13:42,555
Ostrzegałem ich przed
pojutrze.

278
00:13:42,655 --> 00:13:47,327
A potem...
wszystko kręci się wokół trawki.

279
00:13:48,295 --> 00:13:50,263
Kiedy to się stało, Stan?

280
00:13:50,363 --> 00:13:52,765
Chyba wszyscy
po prostu stałem się chciwy, tato.

281
00:13:52,866 --> 00:13:55,202
Chciałem być
naukowcem, ponieważ

282
00:13:55,302 --> 00:13:57,905
naukowcy rozwiązują problemy.

283
00:13:58,005 --> 00:14:01,008
Czy wiesz w ogóle co
Jakim byłem geologiem, Stan?

284
00:14:01,108 --> 00:14:02,309
Nie.

285
00:14:02,409 --> 00:14:05,545
byłem
„geomorfolog rzeczny”.

286
00:14:05,645 --> 00:14:10,017
Ktoś, kto bada zmiany
w potokach i rzekach.

287
00:14:10,117 --> 00:14:12,685
A kiedy miasto
potrzebował mnie najbardziej...

288
00:14:12,785 --> 00:14:15,488
Właśnie wyszłam i marudziłam
bo wszystko na czym mi zależało

289
00:14:15,588 --> 00:14:17,557
stawał się wysoki i bogaty.

290
00:14:17,657 --> 00:14:20,627
Nie mogę nawet
pamiętaj starego mnie.

291
00:14:21,594 --> 00:14:23,630
* *

292
00:14:24,998 --> 00:14:28,035
* Był chłopiec
Kiedyś wiedziałem*

293
00:14:28,135 --> 00:14:30,770
* Z tak wielkimi marzeniami
jak ogień w jego sercu *

294
00:14:30,870 --> 00:14:34,007
* Wyrósł na mężczyznę
takiej dobrej woli*

295
00:14:34,107 --> 00:14:35,175
*Zawsze taki cierpliwy*

296
00:14:35,275 --> 00:14:36,709
*Zawsze taki mądry*

297
00:14:36,809 --> 00:14:39,579
*Miał tak wiele
ale on to wyrzucił *

298
00:14:39,679 --> 00:14:42,682
*Gdzieś wzdłuż
zboczył z trasy*

299
00:14:42,782 --> 00:14:44,918
*Ale dzisiaj robi
zmiana na dobre*

300
00:14:45,018 --> 00:14:48,688
* A teraz ten człowiek
wraca*

301
00:14:48,788 --> 00:14:51,224
* Och, tęskniliśmy za tobą, Randy *

302
00:14:51,324 --> 00:14:55,295
* Gdzie byłeś? *

303
00:14:55,395 --> 00:14:56,763
*Wydaje się, że to dużo czasu*

304
00:14:56,863 --> 00:14:59,466
* Odkąd widzieliśmy
nasz stary przyjaciel *

305
00:14:59,566 --> 00:15:02,469
*Każdy cię potrzebuje, Randy*

306
00:15:02,569 --> 00:15:05,705
* Gdzie poszedłeś? *

307
00:15:06,639 --> 00:15:08,175
* To tak, jakbyś właśnie się stał
jedna uwaga *

308
00:15:08,275 --> 00:15:11,378
* Przemęczona część przedstawienia *

309
00:15:12,145 --> 00:15:15,282
* Oto jestem
próbuję to naprawić*

310
00:15:15,382 --> 00:15:19,819
* Odzyskam swoje życie
z moim dzieckiem dziś wieczorem *

311
00:15:19,919 --> 00:15:22,055
* Och, tęskniliśmy za tobą, Randy,
tęskniliśmy za tobą, Randy*

312
00:15:22,155 --> 00:15:23,290
* Gdzie byłeś? *

313
00:15:23,390 --> 00:15:25,458
*Zachowałem się jak głupiec*

314
00:15:25,558 --> 00:15:27,460
*Wydaje się, że to dużo czasu*

315
00:15:27,560 --> 00:15:30,630
* Odkąd cię widzieliśmy,
stary przyjaciel *

316
00:15:30,730 --> 00:15:33,666
* Wszyscy byliśmy
czekam aż nadejdzie ten dzień*

317
00:15:33,766 --> 00:15:36,303
* Wszyscy jesteśmy bardzo szczęśliwi
rzeczy, które zrobiłeś *

318
00:15:37,070 --> 00:15:38,538
* Bo idziesz
wróć do Randy'ego *

319
00:15:38,638 --> 00:15:39,639
*Wracam do Randy'ego*

320
00:15:39,739 --> 00:15:41,241
*Tęskniliśmy za tobą, Randy*

321
00:15:41,341 --> 00:15:43,110
*Tęskniłem, Randy*

322
00:15:43,210 --> 00:15:45,145
* Jest bardzo dobrze
mieć cię z powrotem teraz *

323
00:15:45,245 --> 00:15:47,714
-*Nasz drogi przyjacielu*
-*Tęskniliśmy za tobą, Randy*

324
00:15:47,814 --> 00:15:50,583
* Nasz drogi przyjacielu, Randy *

325
00:15:50,683 --> 00:15:52,919
-*Jestem Randy*
-* Randy*

326
00:15:53,020 --> 00:15:55,355
-* Randy, Randy*
-* Jestem Randy. *

327
00:16:02,362 --> 00:16:04,464
CARTMAN: W porządku,
Mam go na oku.

328
00:16:04,564 --> 00:16:06,799
Wygląda na to, że jest w środku
łazienka w piwnicy.

329
00:16:06,899 --> 00:16:09,402
BUTTERS: Nawet nie wiedziałem
Tolkien miał łazienkę w piwnicy.

330
00:16:09,502 --> 00:16:11,538
CARTMAN: Tak, też nie
prawda. Podstępny drań.

331
00:16:11,638 --> 00:16:13,373
Wygląda na to, że tak
szukam czegoś.

332
00:16:13,473 --> 00:16:15,975
O nie,
on się odwraca.

333
00:16:16,076 --> 00:16:17,744
Ściąga spodnie.

334
00:16:17,844 --> 00:16:19,646
Och, myślę
będzie się srał.

335
00:16:19,746 --> 00:16:22,715
Zaznacz: „8:35,
zaczął brać gówno.”

336
00:16:28,688 --> 00:16:30,257
Co ty kurwa robisz?

337
00:16:30,357 --> 00:16:33,460
-O cholera. Idź, idź, idź.
-(Butters krzyczy)

338
00:16:33,560 --> 00:16:35,495
-* *
-(zamek się zamyka)

339
00:16:35,595 --> 00:16:38,965
Witam?! Gdzie są... Eric,
Widzę cię!

340
00:16:39,066 --> 00:16:41,301
CARTMAN (szeptem):
Nie ma mowy, żeby nas zobaczył.

341
00:16:41,401 --> 00:16:42,802
Po prostu stój spokojnie.

342
00:16:42,902 --> 00:16:45,672
Widzę cię
za tym pieprzonym drzewem!

343
00:16:46,806 --> 00:16:49,042
Nie zbliżaj się o krok
albo zastrzelę Buttersa.

344
00:16:49,142 --> 00:16:50,210
Co?!

345
00:16:50,310 --> 00:16:51,944
chodźmy. Przenosić. Przenosić!

346
00:16:52,745 --> 00:16:55,348
Chcesz mi powiedzieć?
co się dzieje, Tolkienie?

347
00:16:55,448 --> 00:16:57,550
-Nie mam pojęcia!
-Jasne!

348
00:16:57,650 --> 00:16:59,286
Wszyscy powinniśmy
wierzą, że usługi przesyłania strumieniowego

349
00:16:59,386 --> 00:17:00,653
wszystko było naszą winą.

350
00:17:00,753 --> 00:17:02,089
Pamiętam ten dzień
w szkole, Tolkienie.

351
00:17:02,189 --> 00:17:04,191
To ty powiedziałeś
Powinienem zbudować łodzie.

352
00:17:04,291 --> 00:17:05,858
Bo było mi cię szkoda!

353
00:17:05,958 --> 00:17:07,360
Źle się ze mną czułeś?

354
00:17:07,460 --> 00:17:09,262
A może to jest to, czego chciałeś
susza do... Butters,

355
00:17:09,362 --> 00:17:11,064
proszę
przestań się gapić na moje piersi.

356
00:17:11,164 --> 00:17:12,865
Przepraszam.

357
00:17:12,965 --> 00:17:14,667
Byliśmy
Robię badania, Tolkienie.

358
00:17:14,767 --> 00:17:16,403
Ktoś manipulował systemem.

359
00:17:16,503 --> 00:17:18,271
Wszystkie prawa do wody,
prawa wodne,

360
00:17:18,371 --> 00:17:19,706
jest duży
łańcuch korupcji

361
00:17:19,806 --> 00:17:20,973
i całość
śmierdzi jak twoja parówka

362
00:17:21,074 --> 00:17:22,775
po ruchaniu mojej mamy.

363
00:17:22,875 --> 00:17:25,878
Eric, przysięgam, nie mam pojęcia
o czym mówisz.

364
00:17:25,978 --> 00:17:27,046
Następnie przeczytaj.

365
00:17:29,349 --> 00:17:31,551
Przeczytaj o tym, jak żaden z nich
usługi przesyłania strumieniowego miały takie

366
00:17:31,651 --> 00:17:33,320
szansa na trwałe, ale płatne
w każdym razie tysiące dolarów.

367
00:17:33,420 --> 00:17:35,788
Przeczytaj o tym, jak woda
komisarz Kolorado

368
00:17:35,888 --> 00:17:37,557
Wiedziałem o tym przez cały czas!

369
00:17:37,657 --> 00:17:39,759
Eric, skąd to wziąłeś?

370
00:17:39,859 --> 00:17:41,528
Tolkienie, moje oczy są tutaj,

371
00:17:41,628 --> 00:17:43,230
proszę, przestań
gapiąc się na moje piersi.

372
00:17:43,330 --> 00:17:45,031
Gapię się na ciebie
martwy w oku.

373
00:17:45,132 --> 00:17:46,766
Skąd to wziąłeś?

374
00:17:46,866 --> 00:17:48,000
* *

375
00:17:48,101 --> 00:17:49,969
Cześć. Jestem Gwyneth Paltrow.

376
00:17:50,069 --> 00:17:53,106
Wszędzie ekscytuję kobiety
o inwestowaniu w kryptowaluty.

377
00:17:53,206 --> 00:17:56,609
A teraz coś
jeszcze lepiej zainwestować.

378
00:17:58,578 --> 00:18:02,415
Uch... um... um...

379
00:18:03,783 --> 00:18:05,985
Los sprzyja odważnym.
Los sprzyja odważnym.

380
00:18:06,085 --> 00:18:08,655
(siorbanie, gagi)

381
00:18:11,057 --> 00:18:12,292
Spikerka:
Idź siku!

382
00:18:12,392 --> 00:18:14,494
Z Pipi.

383
00:18:17,730 --> 00:18:19,566
Moi drodzy mieszkańcy Kolorado,

384
00:18:19,666 --> 00:18:21,534
dzisiaj spróbujemy położyć temu kres

385
00:18:21,634 --> 00:18:23,836
na suszę
co sparaliżowało nasze państwo.

386
00:18:23,936 --> 00:18:27,607
Miło mi to ogłosić
że miasto Denver

387
00:18:27,707 --> 00:18:31,578
będzie dużo inwestować
w serwisie streamingowym Pipi.

388
00:18:31,678 --> 00:18:35,114
I zachęcamy
wszyscy na „idźcie się wysikać”.

389
00:18:37,116 --> 00:18:40,320
Och, dziękuję!
Dziękuję, Denver!

390
00:18:40,420 --> 00:18:45,292
To dla mnie zaszczyt, że mogę ci to dać
tyle siusiu, ile tylko mogę.

391
00:18:45,392 --> 00:18:49,562
I tak od dzisiaj
wszyscy idziemy

392
00:18:49,662 --> 00:18:52,064
-mieszkać w...
-RANDY (odległy): Czekaj!

393
00:18:53,032 --> 00:18:55,235
Trzymać się!

394
00:18:55,335 --> 00:18:57,804
-Kto to jest?
-Przepraszam!

395
00:18:57,904 --> 00:19:00,707
Proszę, muszę dostać
do przodu!

396
00:19:00,807 --> 00:19:02,842
Przepraszam. przepraszam,
wszyscy, proszę.

397
00:19:02,942 --> 00:19:04,344
- Proszę, mam ogłoszenie.
-(piski zwrotne)

398
00:19:04,444 --> 00:19:08,215
Wszyscy, mam na imię
Doktor Randy Marsh

399
00:19:08,315 --> 00:19:10,049
i jestem...

400
00:19:10,149 --> 00:19:12,485
-naukowiec!
-(piski zwrotne)

401
00:19:13,286 --> 00:19:16,523
Uszkodzenia, które spowodowały
zrobiono z naszą słodką wodą

402
00:19:16,623 --> 00:19:20,260
z powodu wojen streamingowych
jest nieodwracalne, tak.

403
00:19:20,360 --> 00:19:22,762
Ale wierzę, że mam plan.

404
00:19:22,862 --> 00:19:24,631
A jeśli nie masz nic przeciwko,

405
00:19:24,731 --> 00:19:28,034
Chciałbym pokazać moją talię
każdemu z Was.

406
00:19:29,101 --> 00:19:31,137
Wyluzuj, bracie!

407
00:19:32,472 --> 00:19:33,673
Odpowiedź...

408
00:19:33,773 --> 00:19:37,109
to woda oceaniczna
instalacja odsalania.

409
00:19:37,210 --> 00:19:39,912
Kiedy wszyscy usłyszycie
o suszach w naszym kraju,

410
00:19:40,012 --> 00:19:43,350
czy nigdy nie pomyślałeś,
„Poczekaj, Ziemia składa się w 75% z wody.

411
00:19:43,450 --> 00:19:46,419
Co, kurwa? Jak możemy
nie masz dość wody, prawda?”

412
00:19:46,519 --> 00:19:47,687
(wszyscy mruczą zgodnie)

413
00:19:47,787 --> 00:19:49,389
Jedyna rzecz
powstrzymując nas od tego

414
00:19:49,489 --> 00:19:53,192
możliwość korzystania z wody morskiej
do naszego codziennego użytku jest sól.

415
00:19:53,293 --> 00:19:55,562
Mam plan poprowadzić wodę

416
00:19:55,662 --> 00:19:57,530
od oceanów aż do
Podział Kontynentalny.

417
00:19:57,630 --> 00:19:59,999
Odtąd się rozdzielamy
sól z wody,

418
00:20:00,099 --> 00:20:04,437
dając cały nasz kraj
wystarczająca ilość czystej wody na zawsze.

419
00:20:04,537 --> 00:20:09,476
I wysyłamy sól do
Arby's i KFC, gdzie należy.

420
00:20:10,377 --> 00:20:12,745
(wiwatowanie i okrzyki)

421
00:20:12,845 --> 00:20:16,683
Doktorze Marsh, tak
wszystkie potrzebne fundusze.

422
00:20:16,783 --> 00:20:19,419
Randy Marsh ma lepszą talię!

423
00:20:19,519 --> 00:20:21,588
(głośno wiwatować)

424
00:20:26,359 --> 00:20:27,560
* *

425
00:20:27,660 --> 00:20:29,061
*Ona ma tylko 17 lat...*

426
00:20:29,161 --> 00:20:32,399
PIPI:
Odkąd pamiętam,

427
00:20:32,499 --> 00:20:34,634
Chciałem dwóch rzeczy.

428
00:20:34,734 --> 00:20:38,004
Mój własny park wodny
i tylko zapłacić

429
00:20:38,104 --> 00:20:42,842
dla jednej usługi przesyłania strumieniowego.
A czego nie wiedziałem...

430
00:20:42,942 --> 00:20:45,512
czy to byli moi pracownicy

431
00:20:45,612 --> 00:20:48,080
próbowałby mnie przelecieć!

432
00:20:48,180 --> 00:20:51,083
I kurwa zrujnować mi życie!

433
00:20:51,183 --> 00:20:54,821
O kim ten facet mówi
o instalacji odsalania?!

434
00:20:54,921 --> 00:20:57,023
Jak mogliśmy za nim tęsknić?!

435
00:20:57,123 --> 00:21:00,126
To tylko jakiś naukowiec,
h-on pojawił się znikąd.

436
00:21:00,226 --> 00:21:04,531
Prosiłem, żebyś się mną zaopiekował
każdego, kto mógłby stanąć mi na drodze!

437
00:21:04,631 --> 00:21:06,566
Chcę po prostu być ratownikiem.

438
00:21:06,666 --> 00:21:08,468
„Chcę po prostu zostać ratownikiem”.

439
00:21:08,568 --> 00:21:10,903
Chcesz po prostu pieprzyć Pipi!

440
00:21:11,003 --> 00:21:13,773
Wszyscy jesteście bandą
śmierdzących kupą dzieci!

441
00:21:13,873 --> 00:21:17,410
Wy wszyscy!
Wy małe cipkowe suki!

442
00:21:17,510 --> 00:21:18,778
(ryczy)

443
00:21:18,878 --> 00:21:20,513
Och, nie podoba ci się to, co?

444
00:21:20,613 --> 00:21:22,615
Mówiłem ci,
Mówiłem ci, żebyś kogoś zabił

445
00:21:22,715 --> 00:21:24,250
w górach
kto może być problemem!

446
00:21:24,351 --> 00:21:27,987
Ty mała suko Man-Bear,
taki właśnie jesteś!

447
00:21:28,087 --> 00:21:29,489
(ryczy)

448
00:21:29,589 --> 00:21:31,591
Chcesz się pieprzyć z Pipi, co?

449
00:21:31,691 --> 00:21:33,460
Nie zapomnij, co na ciebie mam.

450
00:21:33,560 --> 00:21:35,261
Usiądź, ManBearBitchy!

451
00:21:35,362 --> 00:21:37,697
(jęki)

452
00:21:37,797 --> 00:21:40,800
Chcę tego
zniknęła instalacja do odsalania

453
00:21:40,900 --> 00:21:43,936
i chcę śmierci naukowca!

454
00:21:44,036 --> 00:21:46,773
Może być tylko
jedna usługa przesyłania strumieniowego.

455
00:21:46,873 --> 00:21:50,042
I to będzie Pipi!

456
00:21:55,615 --> 00:21:58,751
* *

457
00:21:58,851 --> 00:22:01,354
HARRIS:
Była 8:15 w czwartek wieczorem.

458
00:22:01,454 --> 00:22:03,890
Wszyscy ludzie byli podekscytowani
o możliwości

459
00:22:03,990 --> 00:22:05,958
nowej instalacji odsalania.

460
00:22:06,058 --> 00:22:09,228
Ale miałem zagwozdkę
niepokój w moich wnętrznościach.

461
00:22:09,328 --> 00:22:12,164
A potem, tak po prostu,
weszła najmilsza para

462
00:22:12,264 --> 00:22:15,802
kołatek
jakie kiedykolwiek w życiu widziałem.

463
00:22:19,906 --> 00:22:21,408
Detektyw,
musimy z tobą porozmawiać.

464
00:22:21,508 --> 00:22:23,309
Och, kurwa, znowu nie ty.

465
00:22:23,410 --> 00:22:25,578
Wynoś się stąd, chłopcze, nie jestem
aresztuję twoją mamę.

466
00:22:25,678 --> 00:22:28,047
Możesz myśleć inaczej, kiedy
słyszysz, co mamy do powiedzenia.

467
00:22:28,147 --> 00:22:30,149
-No dalej, Tolkienie.
-Panie,

468
00:22:30,249 --> 00:22:32,051
myślimy, że to osoba
który zabił Roberta Cusslera

469
00:22:32,151 --> 00:22:35,221
właściwie miał większy plan:
aby doszło do suszy.

470
00:22:36,155 --> 00:22:38,157
Twój ojciec
zabił Roberta Cusslera.

471
00:22:38,257 --> 00:22:40,493
I co daje do myślenia
miał większy plan?

472
00:22:40,593 --> 00:22:43,863
Poczekaj chwilę. Czy on
powiedzieć ci jego biznesplan?

473
00:22:43,963 --> 00:22:45,998
Pokazał ci swoją talię?!

474
00:22:46,098 --> 00:22:47,199
Nie.

475
00:22:47,299 --> 00:22:49,368
Mój wujek Larry
pokazał mi kiedyś swojego kutasa.

476
00:22:49,469 --> 00:22:51,971
Mój tata nie jest w stanie
zabicia kogokolwiek.

477
00:22:52,071 --> 00:22:53,540
Cóż, jestem pewien, że to prawda.

478
00:22:53,640 --> 00:22:57,376
I dlatego twój ojciec to zrobił
ManBearPig zrobi to za niego.

479
00:22:57,477 --> 00:23:00,346
Widzisz, twój tata
użył ManBearPig, aby się pozbyć

480
00:23:00,447 --> 00:23:03,149
konkursu
w wojnach streamingowych.

481
00:23:03,249 --> 00:23:04,484
Masła, proszę.

482
00:23:04,584 --> 00:23:06,819
I ManBearPig
po prostu będę dalej to robił

483
00:23:06,919 --> 00:23:09,922
jakikolwiek ojciec Tolkiena
mówi, bo się boi.

484
00:23:10,022 --> 00:23:13,125
ManBearPig się boi? Z czego?

485
00:23:14,260 --> 00:23:18,531
Boję się o bezpieczeństwo...
swojej żony i dziecka.

486
00:23:19,331 --> 00:23:23,536
Niewiele osób o tym wie
PigBearGirl i Chuck Chuck,

487
00:23:23,636 --> 00:23:26,205
ale twój ojciec
musiał grozić ManBearPigowi

488
00:23:26,305 --> 00:23:28,340
że powie
ludzie, oni istnieją.

489
00:23:28,441 --> 00:23:32,211
I gdyby wszyscy wiedzieli
że zmiany klimatyczne miały dziecko,

490
00:23:32,311 --> 00:23:33,980
poszliby za tym.

491
00:23:34,080 --> 00:23:36,616
OK, nieważne,
ale nie masz żadnego dowodu

492
00:23:36,716 --> 00:23:38,317
że to był mój tata
kto cokolwiek zrobił.

493
00:23:38,417 --> 00:23:40,086
prawda?

494
00:23:41,153 --> 00:23:43,556
Tak się składa, że wiem
za to, że podczas gdy reszta

495
00:23:43,656 --> 00:23:45,257
państwo cierpi,

496
00:23:45,357 --> 00:23:47,026
twój tata był
żyć tym.

497
00:23:47,126 --> 00:23:48,861
Kamera monitorująca
przyłapałam go na zabawie

498
00:23:48,961 --> 00:23:50,897
jego czas w parku wodnym.

499
00:23:54,567 --> 00:23:56,302
Park wodny.

500
00:23:57,470 --> 00:23:58,738
* *

501
00:23:58,838 --> 00:24:00,740
Witam, jestem Larry David.

502
00:24:00,840 --> 00:24:02,775
Kiedy zrobiłem moją Superbowl
reklama kryptowalut,

503
00:24:02,875 --> 00:24:04,877
Nawet nie wiedziałem
co to było!

504
00:24:04,977 --> 00:24:06,946
Ale dzięki pieniądzom, które zarobiłem,
Teraz mogę się cieszyć

505
00:24:07,046 --> 00:24:09,716
mój ulubiony napój każdego dnia!

506
00:24:11,250 --> 00:24:13,185
(bulgocze)

507
00:24:13,285 --> 00:24:15,287
(dławienie się)

508
00:24:17,223 --> 00:24:18,591
Spikerka:
Idź siku!

509
00:24:18,691 --> 00:24:20,459
Z Pipi.

510
00:24:22,962 --> 00:24:25,097
(echo kapie woda)

511
00:24:27,466 --> 00:24:28,400
(wzdycha głośno)

512
00:24:28,501 --> 00:24:30,336
(wzdycha)

513
00:24:35,875 --> 00:24:37,510
(mruczy)

514
00:24:40,947 --> 00:24:42,882
(echo):
Witam?

515
00:24:43,716 --> 00:24:45,852
Gdzie ja kurwa jestem?

516
00:24:46,753 --> 00:24:48,254
(chrząkanie)

517
00:24:53,726 --> 00:24:55,461
Witam?!

518
00:25:03,603 --> 00:25:07,339
PIPI: No nie wiem, ale
trzeba to naprawić, ok?

519
00:25:07,439 --> 00:25:09,976
Może mamy trochę
rodzaj intruza, co?

520
00:25:10,076 --> 00:25:12,311
to jest sabotaż,
wiesz!

521
00:25:12,411 --> 00:25:13,846
Strażnik:
Szukaliśmy wszędzie, proszę pana.

522
00:25:13,946 --> 00:25:15,381
Nic nie znaleźliśmy.

523
00:25:15,481 --> 00:25:17,684
PIPI: Cóż, przyjrzyj się uważniej,
ty głupia kurwo!

524
00:25:17,784 --> 00:25:20,086
Coś się tu dzieje!

525
00:25:22,254 --> 00:25:23,790
(warcząc)

526
00:25:24,557 --> 00:25:26,959
(piszczy)

527
00:25:30,963 --> 00:25:33,833
(niskie warczenie)

528
00:25:33,933 --> 00:25:37,269
Kim jesteś?
Zabandażowałeś mnie?

529
00:25:38,905 --> 00:25:40,372
Chuck Chuck!

530
00:25:42,108 --> 00:25:43,175
Strażnik:
Chodź! Coś się stało

531
00:25:43,275 --> 00:25:45,011
ponownie do zaworów wylotowych!

532
00:25:45,778 --> 00:25:47,446
(uciszając)

533
00:25:49,616 --> 00:25:51,417
(niewyraźna rozmowa)

534
00:25:51,517 --> 00:25:54,120
(brzęk narzędzi)

535
00:25:55,988 --> 00:25:57,857
OK, to świetnie, chłopaki.

536
00:25:57,957 --> 00:26:00,126
Zachowaj rurę
na zboczu w dół.

537
00:26:00,226 --> 00:26:02,862
-Jak leci?
-Och, dzięki kochanie.

538
00:26:02,962 --> 00:26:04,496
To dobrze. Szybko.

539
00:26:04,597 --> 00:26:06,298
Myślę, że możemy mieć tę rzecz
działa i działa

540
00:26:06,398 --> 00:26:08,868
-na badania za tydzień.
-To niesamowite.

541
00:26:08,968 --> 00:26:11,303
Nie jesteś
bardzo źle z tobą, kochanie.

542
00:26:13,005 --> 00:26:14,674
Och, i hej, Sharon?

543
00:26:15,642 --> 00:26:18,010
Przepraszam za
cała ta „sprawa z trawką”.

544
00:26:18,110 --> 00:26:20,346
W porządku, Randy.

545
00:26:23,215 --> 00:26:25,117
W porządku, Nelsonie,
Zaktualizowałem inżynierię.

546
00:26:25,217 --> 00:26:26,919
Uwzględniłem wysokość

547
00:26:27,019 --> 00:26:29,155
ale nadal nie mogę
wymyśl rurociąg.

548
00:26:29,255 --> 00:26:31,624
Problem w tym, że tak naprawdę
uzyskanie wystarczającego ciśnienia

549
00:26:31,724 --> 00:26:34,193
żeby zdobyć słoną wodę
tutaj, do rośliny.

550
00:26:34,293 --> 00:26:36,262
Wydaje się to prawie niemożliwe.

551
00:26:36,362 --> 00:26:37,730
Nie wiem jak ty
sięgnij po słoną wodę

552
00:26:37,830 --> 00:26:39,999
tutaj bez
ogromną ilość energii.

553
00:26:40,099 --> 00:26:41,600
Tak, cóż, po prostu
pracuj dalej.

554
00:26:41,701 --> 00:26:43,069
Musi być odpowiedź.

555
00:26:43,169 --> 00:26:45,337
Nauka zawsze ma odpowiedź.

556
00:26:45,437 --> 00:26:47,974
Randy, jest dobrze
mieć cię z powrotem

557
00:26:48,074 --> 00:26:49,842
w amerykańskiej służbie geologicznej.

558
00:26:49,942 --> 00:26:51,343
Dziękuję, Nelsonie.

559
00:26:52,544 --> 00:26:53,545
Och, i hej, Nelson?

560
00:26:54,446 --> 00:26:56,816
Przepraszam za całość
„sprawa z chwastami”.

561
00:26:56,916 --> 00:26:58,918
Nie ma sprawy, Randy.

562
00:27:00,086 --> 00:27:01,921
(klakanie maszyny)

563
00:27:04,023 --> 00:27:05,858
* *

564
00:27:05,958 --> 00:27:08,027
Cześć, nazywam się Naomi Osaka.

565
00:27:08,127 --> 00:27:10,830
A ja lubię kryptowaluty
tak jak lubię

566
00:27:10,930 --> 00:27:13,666
świeże siki na moje organiczne warzywa.

567
00:27:17,737 --> 00:27:19,305
Los sprzyja odważnym.

568
00:27:19,405 --> 00:27:22,074
-Szczęście sprzyja odważnym.
-Szczęście sprzyja odważnym.

569
00:27:22,174 --> 00:27:24,243
Los sprzyja odważnym.

570
00:27:24,343 --> 00:27:26,512
(dławienie się)

571
00:27:28,881 --> 00:27:29,916
Spikerka:
Idź siku!

572
00:27:30,016 --> 00:27:31,450
Z Pipi.

573
00:27:32,218 --> 00:27:36,155
*Ona jest letnią dziewczyną*

574
00:27:38,024 --> 00:27:40,159
NARRATOR (przez PA):
Witamy w parku wodnym Pipi!

575
00:27:40,259 --> 00:27:43,662
Gdzie emocje i zabawa
wszystkie składają się w 100% z moczu.

576
00:27:43,763 --> 00:27:46,565
Mamy nadzieję, że to będzie magiczny dzień
i jeśli tego potrzebujesz

577
00:27:46,665 --> 00:27:50,402
skorzystaj z toalety, po prostu pozwól
pójdzie do jednego z wielu naszych basenów.

578
00:27:50,502 --> 00:27:52,438
Twój siusiu będzie
zebrane i zebrane

579
00:27:52,538 --> 00:27:55,808
dla zaopatrzenia w wodę Denver.
Idź się wysikać, Kolorado.

580
00:27:55,908 --> 00:27:57,143
*Ona cię zabierze...*

581
00:27:57,243 --> 00:27:59,846
Kurczę, o rany, co za wspaniale
dzień na pływanie!

582
00:27:59,946 --> 00:28:02,982
Nie mogę się doczekać
uderzyć w ten świeży basen!

583
00:28:03,082 --> 00:28:05,985
Blackhawk, tu Browneye.
Jestem na miejscu.

584
00:28:06,919 --> 00:28:09,355
Kopia, Butters. widzisz?
slajd, którego szukamy?

585
00:28:10,456 --> 00:28:12,725
To jest negatywne, Blackhawk.
Nic tu nie mam.

586
00:28:12,825 --> 00:28:14,961
A co powiesz na to?
ciasta lejkowe, Eric?

587
00:28:16,162 --> 00:28:17,329
* Ona jest letnią dziewczyną... *

588
00:28:17,429 --> 00:28:19,065
nie widzę
pasujący slajd

589
00:28:19,165 --> 00:28:20,532
ten na zdjęciu, Tolkien.

590
00:28:20,632 --> 00:28:22,869
Obawiam się, że to
to może być ślepy zaułek, chłopaki.

591
00:28:22,969 --> 00:28:24,937
-Czekać. O mój Boże.
-Co?

592
00:28:25,037 --> 00:28:27,774
Jest tu facet, który jest po prostu
całkowicie wpatrując się w moje piersi.

593
00:28:27,874 --> 00:28:30,309
Hej, nie przeszkadza ci to, proszę pana?
Moje oczy są tutaj.

594
00:28:30,409 --> 00:28:32,078
Eric, staramy się tego nie robić
zwrócić na siebie uwagę...

595
00:28:32,178 --> 00:28:34,146
Przestań patrzeć na moje piersi!
Tak, jesteś!

596
00:28:34,246 --> 00:28:35,647
Eryk, czy ty...

597
00:28:35,748 --> 00:28:37,216
Ci ludzie to wszyscy
Gapię się na moje pieprzone piersi!

598
00:28:37,316 --> 00:28:38,717
To tacy zboczeńcy!

599
00:28:38,818 --> 00:28:41,420
Chłopcze, jesteśmy po prostu
trochę zszokowany, gdy to zobaczyłem.

600
00:28:41,520 --> 00:28:43,990
Tak, bo jesteś na bieżąco
Komitet z cyckami, suko!

601
00:28:44,090 --> 00:28:46,492
Po prostu skup się
pieprzony plan, Eric!

602
00:28:47,293 --> 00:28:48,727
MASŁA:
Hej, chłopaki, myślę, że mam to!

603
00:28:48,828 --> 00:28:51,764
Znalazłem slajd
gdzie zostało zrobione zdjęcie!

604
00:28:52,531 --> 00:28:55,401
I jest tam jakiś bunkier
wejście tuż obok.

605
00:29:02,208 --> 00:29:03,776
(ćwierkanie ptaków)

606
00:29:03,876 --> 00:29:06,112
* *

607
00:29:13,953 --> 00:29:15,855
Witam, pani. Przepraszam

608
00:29:15,955 --> 00:29:19,291
ale muszę porozmawiać
z tobą w sprawie twojego męża.

609
00:29:20,492 --> 00:29:22,628
-Czy on nie żyje?
-Jeszcze nie.

610
00:29:22,728 --> 00:29:26,598
Ale będzie tak szybko, jak to możliwe
Mogę go znaleźć. Czy mogę wejść?

611
00:29:27,433 --> 00:29:29,735
Twój mąż
to bardzo niebezpieczny człowiek.

612
00:29:29,836 --> 00:29:33,239
Teraz wierzymy, że to on spowodował
nadejdzie cała susza.

613
00:29:33,339 --> 00:29:35,774
-Pozwoli pan?
-Tak.

614
00:29:35,875 --> 00:29:37,243
Świetnie.

615
00:29:37,343 --> 00:29:39,979
Teraz, oczywiście,
twój mąż miał jakiś rodzaj

616
00:29:40,079 --> 00:29:41,780
większego biznesplanu.

617
00:29:42,548 --> 00:29:44,516
Może to mieć
wszystko zostało gdzieś wyjaśnione.

618
00:29:44,616 --> 00:29:46,518
Czy Twój mąż ma taras?

619
00:29:47,486 --> 00:29:49,321
Oczywiście, że mój mąż ma fiuta.

620
00:29:49,421 --> 00:29:51,757
No cóż, chciałbym to zobaczyć,
jeśli nie masz nic przeciwko.

621
00:29:51,858 --> 00:29:54,593
Jak mam ci to pokazać
kiedy nawet nie wiem

622
00:29:54,693 --> 00:29:56,628
-gdzie on jest?
-W porządku. Jeśli chcesz

623
00:29:56,728 --> 00:29:58,497
być trudne, proszę pani,
to w porządku.

624
00:29:58,597 --> 00:30:00,933
Ale wiesz
gdzie jest twój mąż

625
00:30:01,033 --> 00:30:02,634
podobnie jak twój mały chłopiec.

626
00:30:02,734 --> 00:30:04,570
Jestem pewien, że macie oboje
widział jego pokład

627
00:30:04,670 --> 00:30:06,605
i jestem pewien
jest dość masywny.

628
00:30:06,705 --> 00:30:09,475
Detektywie, mój mąż
jest dobrym człowiekiem.

629
00:30:09,575 --> 00:30:11,577
Cóż, jestem pewien
był w pewnym momencie.

630
00:30:11,677 --> 00:30:13,779
Ale potem on
uruchomił usługę przesyłania strumieniowego

631
00:30:13,880 --> 00:30:16,115
i stał się
potworem, którym jest dzisiaj.

632
00:30:16,215 --> 00:30:18,817
OK, myślę, że ty
powinien już wyjść.

633
00:30:18,918 --> 00:30:20,452
W porządku, w porządku.

634
00:30:20,552 --> 00:30:23,422
Ale żebyś wiedział,
kiedy znajdę twojego męża--

635
00:30:23,522 --> 00:30:26,525
i znajdę go...
Zastrzelę go.

636
00:30:26,625 --> 00:30:29,628
A potem sprawdzę
jego pokład później.

637
00:30:31,163 --> 00:30:33,866
* *

638
00:30:39,972 --> 00:30:41,207
To musi być miejsce, gdzie wszyscy sikają

639
00:30:41,307 --> 00:30:43,175
zbiera się za
Usługa przesyłania strumieniowego Pipi.

640
00:30:43,275 --> 00:30:45,477
Pewnie, że dużo siusiu!

641
00:30:46,278 --> 00:30:47,746
To miejsce jest ogromne.
Musieli mieć

642
00:30:47,846 --> 00:30:49,615
pracowałem w tym miejscu
przez lata!

643
00:30:49,715 --> 00:30:51,417
Tak, wygląda jak ktoś
planował

644
00:30:51,517 --> 00:30:53,419
o ruchaniu mojej mamy
przez długi czas!

645
00:30:53,519 --> 00:30:56,422
Wszyscy się rozproszyli
i zobacz, co możesz znaleźć.

646
00:30:58,324 --> 00:30:59,926
Czego dokładnie szukamy?

647
00:31:00,026 --> 00:31:03,029
Dokumenty, umowy, prezerwatywy,
cokolwiek znajdziesz.

648
00:31:03,129 --> 00:31:05,297
Zrób zdjęcie
niczego niezwykłego.

649
00:31:05,397 --> 00:31:07,033
Ludzie byliby
bardzo zainteresowany zobaczeniem

650
00:31:07,133 --> 00:31:08,567
jak daleko to wszystko jest.

651
00:31:08,667 --> 00:31:11,803
Hej, jest tego trochę
brązowe czekoladki na podłodze.

652
00:31:17,076 --> 00:31:18,144
Kawałek!

653
00:31:18,244 --> 00:31:20,479
(krzyczy)

654
00:31:20,579 --> 00:31:21,480
och!

655
00:31:26,618 --> 00:31:30,389
Jest w porządku. Jest w porządku.
Nie zrobimy ci krzywdy.

656
00:31:31,190 --> 00:31:33,292
(cicho):
Chuck Chuck?

657
00:31:35,027 --> 00:31:36,462
To, kurwa, jest?

658
00:31:36,562 --> 00:31:37,896
Co tu robisz?

659
00:31:37,997 --> 00:31:39,498
Czy jesteś zagubiony?

660
00:31:40,332 --> 00:31:42,201
Chuck Chuck.

661
00:31:43,769 --> 00:31:46,438
Ludzie, poważnie,
to kurwa jest?

662
00:31:46,538 --> 00:31:49,175
To jest jak mały niedźwiedź-świnka...

663
00:31:51,677 --> 00:31:53,879
Oni nie wiedzą
jesteś tutaj, prawda?

664
00:31:53,980 --> 00:31:56,315
Chuck Chuck.

665
00:31:56,415 --> 00:31:58,884
Hej, zatrzymaj się tam!

666
00:32:05,324 --> 00:32:08,827
-(włączenie alarmu)
-(wrzeszczy)

667
00:32:11,630 --> 00:32:14,166
Tak, zrobiliśmy to! Zrobiliśmy to!

668
00:32:14,266 --> 00:32:15,667
Powiedz szefowi, że ich złapaliśmy!

669
00:32:15,767 --> 00:32:17,403
W końcu złapaliśmy
małe robale

670
00:32:17,503 --> 00:32:19,905
to się kłóciło
ze sprzętem tutaj.

671
00:32:22,441 --> 00:32:23,475
* *

672
00:32:23,575 --> 00:32:25,077
Jestem Reese Witherspoon.

673
00:32:25,177 --> 00:32:26,678
Myślę, że kryptowaluty to świetny pomysł

674
00:32:26,778 --> 00:32:29,415
ale jest jedna inwestycja
to jeszcze mądrzejsze.

675
00:32:29,515 --> 00:32:32,318
Dlatego kiedy moja rodzina
cieszy się świątecznymi grami towarzyskimi,

676
00:32:32,418 --> 00:32:34,353
robimy to w siusiu.

677
00:32:39,791 --> 00:32:41,260
(mruczy)

678
00:32:42,661 --> 00:32:44,196
(wzdycha)

679
00:32:44,296 --> 00:32:46,265
(wymiotuje)

680
00:32:49,701 --> 00:32:51,037
Spikerka:
Idź siku!

681
00:32:51,137 --> 00:32:52,971
Z Pipi.

682
00:32:53,072 --> 00:32:54,773
(wymiotuje)

683
00:33:00,379 --> 00:33:01,813
Och, hej, kochanie.

684
00:33:01,913 --> 00:33:03,582
- Jakieś szczęście?
-NIE.

685
00:33:03,682 --> 00:33:06,285
Roślina jest już prawie gotowa do pracy
i nadal nie mogę dojść do siebie

686
00:33:06,385 --> 00:33:08,254
jak dostarczyć do niego słoną wodę.

687
00:33:08,354 --> 00:33:10,722
Elewacje
są po prostu zbyt ekstremalne.

688
00:33:10,822 --> 00:33:12,458
Hej, co robią dzieci?

689
00:33:12,558 --> 00:33:14,860
Mm, oni są po prostu w swoich pokojach,
spędzać czas.

690
00:33:14,960 --> 00:33:16,328
-Tak?
-Tak.

691
00:33:16,428 --> 00:33:18,330
A może ich zgarniemy?
i idź na miły spacer

692
00:33:18,430 --> 00:33:19,865
-albo coś.
-Na pewno?

693
00:33:19,965 --> 00:33:22,768
Tak, potrzebuję przerwy
i potrzebują taty. Pospiesz się.

694
00:33:23,569 --> 00:33:24,736
(dzwoni telefon)

695
00:33:24,836 --> 00:33:26,672
Och, poczekaj chwilę,
to Nelson.

696
00:33:26,772 --> 00:33:28,374
Hej, Nelsonie!
Jak tam leci?

697
00:33:28,474 --> 00:33:30,976
NELSON:
Randy! Krzykliwy!

698
00:33:31,077 --> 00:33:32,744
Roślina!

699
00:33:32,844 --> 00:33:34,113
Wszystko jest zniszczone!

700
00:33:34,213 --> 00:33:35,314
O czym ty mówisz?

701
00:33:35,414 --> 00:33:37,483
To była zmiana klimatu, Randy!

702
00:33:37,583 --> 00:33:39,451
Rozerwało się
przełom i wziął

703
00:33:39,551 --> 00:33:41,687
wielkie gówno
w zbiornikach konwersyjnych!

704
00:33:41,787 --> 00:33:42,988
NIE.

705
00:33:43,089 --> 00:33:44,723
Właśnie się zaczęło
przedzierając się przez ludzi.

706
00:33:44,823 --> 00:33:48,827
Ale Randy, wydawało się, że tak
czegoś szukało.

707
00:33:48,927 --> 00:33:52,164
Boję się, że to możliwe
szukałem cię.

708
00:33:52,264 --> 00:33:54,800
(dzwoni telefon)

709
00:33:57,169 --> 00:33:58,970
Randy, co się dzieje?

710
00:33:59,838 --> 00:34:01,473
Co się dzieje, tato?

711
00:34:01,573 --> 00:34:03,709
Zabierz dzieci do piwnicy
i zamknij drzwi.

712
00:34:05,043 --> 00:34:06,145
Randy, co my...

713
00:34:06,245 --> 00:34:08,714
Po prostu to zrób, kochanie, proszę!

714
00:34:15,821 --> 00:34:18,124
Randy, nie zrobię ci krzywdy.

715
00:34:18,924 --> 00:34:20,692
Co kurwa
robisz tutaj?!

716
00:34:20,792 --> 00:34:23,462
Potrzebuję twojej pomocy, Randy.
Nie mogę iść na policję.

717
00:34:23,562 --> 00:34:25,497
Tak, bez kitu,
bo jesteś mordercą!

718
00:34:25,597 --> 00:34:27,333
Nikogo nie zabiłem!

719
00:34:27,433 --> 00:34:29,335
Słuchaj, wiem
mieliśmy swoje różnice.

720
00:34:29,435 --> 00:34:31,370
Ale potrzebuję tego
zaufaj mi już teraz.

721
00:34:31,470 --> 00:34:33,605
Nie obchodzi mnie to
już o Credigree Weed.

722
00:34:33,705 --> 00:34:35,307
Chcę tylko naprawić suszę.

723
00:34:35,407 --> 00:34:37,309
Nie zamierzasz
napraw to, bo

724
00:34:37,409 --> 00:34:39,178
Pipi kontroluje wszystko!

725
00:34:39,278 --> 00:34:40,612
Pipi?

726
00:34:40,712 --> 00:34:42,548
Wykorzystał komisarza ds. wody
żeby nas zdobyć

727
00:34:42,648 --> 00:34:44,750
aby rozpocząć naszą wojnę streamingową
przeciwko sobie.

728
00:34:46,152 --> 00:34:47,219
Nie.

729
00:34:47,319 --> 00:34:48,854
Wykorzystał nas, Randy.

730
00:34:48,954 --> 00:34:51,056
Pipi próbowała mnie zabić
ale jakiś mały bobr

731
00:34:51,157 --> 00:34:52,524
uratował mnie. Proszę.

732
00:34:52,624 --> 00:34:53,925
Moja żona powiedziała: Tolkiena
i jego przyjaciele

733
00:34:54,025 --> 00:34:55,561
poszedł mnie szukać
w parku wodnym.

734
00:34:55,661 --> 00:34:58,130
Credigree i Tegridy
musimy współpracować.

735
00:35:00,532 --> 00:35:02,601
Tegridy zawładnął moim życiem

736
00:35:02,701 --> 00:35:05,337
i całkowicie zniszczony
mój charakter.

737
00:35:05,437 --> 00:35:06,905
Nie rozumiesz tego?

738
00:35:07,005 --> 00:35:10,442
Nie jesteśmy tymi, którzy
kiedykolwiek w czymkolwiek pomogą.

739
00:35:11,977 --> 00:35:14,413
Jesteśmy tymi, którzy
pogorszyć wszystko.

740
00:35:17,649 --> 00:35:19,185
(piszczy)

741
00:35:19,285 --> 00:35:23,189
(stęka) To nie ma sensu,
nie możemy przebić się przez kraty.

742
00:35:23,289 --> 00:35:27,092
Hej. Cześć.

743
00:35:30,329 --> 00:35:32,498
(cicho):
Chuck Chuck.

744
00:35:33,299 --> 00:35:34,500
Hej.

745
00:35:34,600 --> 00:35:36,368
Jesteś tu na dole?
szukasz swojego taty?

746
00:35:36,468 --> 00:35:38,237
Ja też szukam mojego taty.

747
00:35:38,337 --> 00:35:40,439
O Boże, to takie tandetne.

748
00:35:42,007 --> 00:35:44,142
Nie musisz być
boi się ludzi.

749
00:35:44,243 --> 00:35:45,411
Mogę ci powiedzieć dlaczego.

750
00:35:45,511 --> 00:35:47,413
(mrucząc cicho)

751
00:35:49,080 --> 00:35:50,616
(wzdęcia)

752
00:35:52,484 --> 00:35:54,186
Chuck Chuck.

753
00:35:54,986 --> 00:35:56,755
Tak. Dobrze, Tolkienie,
Myślę, że zaczynasz

754
00:35:56,855 --> 00:35:59,024
-przemyśleć to.
-(otwierają się ciężkie drzwi)

755
00:36:01,927 --> 00:36:02,894
Więc!

756
00:36:02,994 --> 00:36:04,530
Jesteś małym „sabotagiem”

757
00:36:04,630 --> 00:36:06,332
to było zamieszanie
z moimi rzeczami, co?

758
00:36:06,432 --> 00:36:09,601
Nie, właściwie my
dopiero niedawno tu przybyłem, proszę pana.

759
00:36:09,701 --> 00:36:12,538
-Gdzie jest mój tata?
-Twój tata?

760
00:36:12,638 --> 00:36:14,273
-(pstryka palcami)
-Och...

761
00:36:14,373 --> 00:36:17,643
Wy, chłopcy, to
zrób-a małe łódki-a. NIE?

762
00:36:17,743 --> 00:36:20,512
Och, bardzo pomagasz Pipi!

763
00:36:20,612 --> 00:36:23,482
Ty prawdopodobnie
zarobił dużo pieniędzy, co?

764
00:36:24,483 --> 00:36:25,917
Nie wiedzieliśmy
co robiliśmy.

765
00:36:26,017 --> 00:36:28,887
(śmiech):
No cóż, kto to robi, co?

766
00:36:28,987 --> 00:36:31,490
To jest robienie interesów
w Ameryce.

767
00:36:31,590 --> 00:36:33,091
Po prostu wejdź,

768
00:36:33,191 --> 00:36:36,295
pierdolić wszystko,
płać ludziom pieniądze, których nie masz,

769
00:36:36,395 --> 00:36:39,698
i spróbuj uzyskać duży
ocena rynku, tak?

770
00:36:39,798 --> 00:36:41,066
Przyspieszyłeś więc zmiany klimatyczne

771
00:36:41,166 --> 00:36:43,001
a potem przeleciałeś moją mamę,
czy to jest to?

772
00:36:43,969 --> 00:36:44,703
Scusi?

773
00:36:44,803 --> 00:36:46,305
Nie, widzisz, to co zrobił

774
00:36:46,405 --> 00:36:47,539
płacił ludziom za dużo pieniędzy

775
00:36:47,639 --> 00:36:49,074
podczas gdy faktycznie dewaluuje
artyści,

776
00:36:49,174 --> 00:36:51,109
tworzenie biznesu streamingowego
to napędzało treść

777
00:36:51,209 --> 00:36:53,011
zamiast treści
prowadzenie biznesu.

778
00:36:53,111 --> 00:36:55,914
Więc teraz ma ogromną firmę
ale jedyne co dostarcza to siki.

779
00:36:56,014 --> 00:36:58,617
A teraz mam zamiar to mieć
jedyna usługa przesyłania strumieniowego

780
00:36:58,717 --> 00:37:00,151
na świecie.

781
00:37:00,252 --> 00:37:03,922
Widzisz, mam wszystko
tutaj celebryci.

782
00:37:04,022 --> 00:37:08,860
Wszyscy będą w jednym wielkim
ostatnia wspólna reklama!

783
00:37:08,960 --> 00:37:10,996
A kiedy ta reklama zniknie,

784
00:37:11,096 --> 00:37:14,099
wszyscy będą chcieli
zainwestuj w Pipi.

785
00:37:14,900 --> 00:37:17,969
A wy, chłopcy, cóż...
Obawiam się, że możecie się spotkać

786
00:37:18,069 --> 00:37:20,606
z małym wypadkiem, co?

787
00:37:20,706 --> 00:37:22,941
Pee-pee zejdzie

788
00:37:23,041 --> 00:37:26,211
i to was umyje, chłopcy
daleko w dół do kanalizacji.

789
00:37:26,312 --> 00:37:29,981
Pospiesz się!
Musimy zrobić reklamę!

790
00:37:31,417 --> 00:37:33,652
* *

791
00:37:40,959 --> 00:37:44,696
Przykro mi, chłopaki. dałem się pobawić.

792
00:37:44,796 --> 00:37:46,498
Wszyscy daliśmy się nabrać, tato.

793
00:37:46,598 --> 00:37:48,133
Całe państwo.

794
00:37:48,233 --> 00:37:51,770
Naprawdę myślałem, że mogę
tym razem coś zmienić.

795
00:37:51,870 --> 00:37:54,940
Cóż, nie możesz, Randy.

796
00:37:56,041 --> 00:37:58,477
Ale jest ktoś, kto może.

797
00:37:59,277 --> 00:38:01,680
Ktoś, kto może iść
do tego parku wodnego

798
00:38:01,780 --> 00:38:03,915
i żądaj, aby cię wysłuchano.

799
00:38:04,750 --> 00:38:07,118
Potrzebujemy Karen z powrotem, tato.

800
00:38:07,218 --> 00:38:08,454
Co?

801
00:38:08,554 --> 00:38:10,422
Nie. Nie!

802
00:38:10,522 --> 00:38:11,923
Musisz, tato.

803
00:38:12,023 --> 00:38:13,692
Karen jest jedyna
które mogą ominąć zabezpieczenia

804
00:38:13,792 --> 00:38:15,494
i nalegaj
żeby zobaczyć się z zarządem.

805
00:38:15,594 --> 00:38:18,229
Karen nie ma. Dobra?

806
00:38:19,331 --> 00:38:21,299
Nigdy nie wrócę.

807
00:38:21,400 --> 00:38:22,934
Wtedy Pipi rzeczywiście wygrywa.

808
00:38:23,034 --> 00:38:25,070
I wszyscy jedziemy bez świeżego
wodę do końca życia.

809
00:38:25,170 --> 00:38:27,973
Chodź, Karen, proszę.
Moi przyjaciele są tam na dole.

810
00:38:28,073 --> 00:38:30,275
To tak nie działa.

811
00:38:30,376 --> 00:38:33,612
Nie tylko
stać się Karen z dnia na dzień.

812
00:38:33,712 --> 00:38:35,280
Najpierw paliłem zioło.

813
00:38:35,381 --> 00:38:36,815
Potem wypaliłem za dużo trawki.

814
00:38:36,915 --> 00:38:38,917
Potem założyłem hodowlę chwastów
i wtedy otrzymałem prawo

815
00:38:39,017 --> 00:38:41,286
i zrobił wszystko
Mógłbym to chronić!

816
00:38:45,757 --> 00:38:48,660
Ale chwastów już nie ma.

817
00:38:50,429 --> 00:38:51,863
Nie wszystko.

818
00:39:09,314 --> 00:39:12,484
Specjalny Dzień Dziękczynienia?
Zapisałeś to?

819
00:39:12,584 --> 00:39:14,886
Zrobiłem to, jak,
trzy lata temu.

820
00:39:14,986 --> 00:39:18,924
Tak. Myślę, że tak
najlepszy specjał, jaki kiedykolwiek zrobiłeś.

821
00:39:20,225 --> 00:39:22,260
* *

822
00:39:26,097 --> 00:39:31,102
Jeśli to zapalę...
Nie będę pamiętał żadnego z Was.

823
00:39:33,572 --> 00:39:37,242
Będzie jak żadne inne
wydarzyło się w ciągu ostatnich kilku dni.

824
00:39:38,243 --> 00:39:40,245
Musimy mieć wodę, Karen.

825
00:39:43,148 --> 00:39:45,784
* *

826
00:40:02,267 --> 00:40:04,302
(magiczne dzwonienie)

827
00:40:09,541 --> 00:40:11,777
(brak dźwięku)

828
00:40:13,745 --> 00:40:14,913
(przytłumione):
Co on do cholery robi?

829
00:40:15,013 --> 00:40:16,414
Wygląda śmiesznie.

830
00:40:16,515 --> 00:40:18,850
Po prostu pozwólcie mu to zrobić, dzieci.

831
00:40:18,950 --> 00:40:19,851
(magiczne dzwonienie)

832
00:40:19,951 --> 00:40:23,589
(buczenie, chrząkanie)

833
00:40:23,689 --> 00:40:25,924
* *

834
00:40:30,161 --> 00:40:32,664
*Tęskniliśmy za tobą, Karen*

835
00:40:32,764 --> 00:40:35,366
* Gdzie byłeś? *

836
00:40:35,467 --> 00:40:39,037
Ktoś był
kurwa z moim Tegridy!

837
00:40:39,137 --> 00:40:42,207
-Tak!
-Tak, tato!

838
00:40:42,307 --> 00:40:45,376
(brawa)

839
00:40:45,477 --> 00:40:46,678
Dziękuję!

840
00:40:46,778 --> 00:40:48,980
Dziękuję wszystkim za przybycie

841
00:40:49,080 --> 00:40:52,283
być częścią
kręcenia moich nowych reklam.

842
00:40:52,383 --> 00:40:56,955
To będzie najlepsze
commerce, jaki kiedykolwiek stworzyliśmy!

843
00:40:58,423 --> 00:41:01,927
OK, teraz wszyscy patrzą
jakbyś się dobrze bawił!

844
00:41:02,027 --> 00:41:07,132
Akcja w tle!
I akcja, Matt Damon-a!

845
00:41:07,966 --> 00:41:09,701
Cześć. Jestem Matt Damon.

846
00:41:09,801 --> 00:41:13,772
Ja i wszyscy moi przyjaciele z Hollywood
mam mały sekret, którym chcę się podzielić.

847
00:41:13,872 --> 00:41:16,241
WSZYSTKIE:
Uwielbiamy być w siku.

848
00:41:16,341 --> 00:41:17,709
Czy jesteś w środku?

849
00:41:17,809 --> 00:41:18,977
OK, to dobrze, to dobrze.

850
00:41:19,077 --> 00:41:22,080
Teraz wszyscy gracie
trochę w siusiu.

851
00:41:22,881 --> 00:41:24,883
Śmiejesz się, dobrze się bawisz.

852
00:41:24,983 --> 00:41:26,952
Rozpryskujesz się
sikają na siebie.

853
00:41:29,154 --> 00:41:30,856
(jęki)

854
00:41:30,956 --> 00:41:32,323
Dobrze, dobrze. Kochasz siusiu.

855
00:41:32,423 --> 00:41:34,560
Teraz może, Matt Damon,
rozpryskujesz siusiu

856
00:41:34,660 --> 00:41:35,927
o Reesie Witherspoon.

857
00:41:36,027 --> 00:41:38,163
A potem, Reesie, siusiu...
siusiu cię robi

858
00:41:38,263 --> 00:41:41,199
taki szczęśliwy, że-że płaczesz.

859
00:41:41,299 --> 00:41:42,668
płaczę?

860
00:41:42,768 --> 00:41:45,270
Tak, Reesie, jesteś taki szczęśliwy
w siusiu, to doprowadza cię do płaczu.

861
00:41:45,370 --> 00:41:49,541
A kiedy płaczesz...
płaczesz siusiu.

862
00:41:49,641 --> 00:41:52,343
Nie mogę płakać, siusiu.

863
00:41:52,443 --> 00:41:53,912
Och, daj spokój, Reesie.

864
00:41:54,012 --> 00:41:55,781
Wygłupiasz się
dla kryptowalut,

865
00:41:55,881 --> 00:41:57,749
teraz po prostu bądź dziwką dla Pipi.

866
00:41:57,849 --> 00:42:01,119
No dalej, płacz, Reesie.
Wszyscy jesteście bandą sprzedajnych ludzi.

867
00:42:01,219 --> 00:42:03,555
Płacz za reklamy.
No dalej, płacz.

868
00:42:03,655 --> 00:42:05,757
(płacze)

869
00:42:05,857 --> 00:42:08,193
(wszyscy płaczą)

870
00:42:10,596 --> 00:42:13,799
Przepraszam, ludzie,
park wodny jest zamknięty

871
00:42:13,899 --> 00:42:15,433
na sesję reklamową.

872
00:42:15,533 --> 00:42:17,736
Poinformujemy Cię, gdy tylko to nastąpi
ponownie otworzyć rzeczy.

873
00:42:17,836 --> 00:42:19,304
(pisk opon)

874
00:42:19,404 --> 00:42:21,640
* *

875
00:42:21,740 --> 00:42:24,042
(ludzie krzyczą)

876
00:42:31,717 --> 00:42:33,685
To Karen!

877
00:42:33,785 --> 00:42:37,322
Chcę w twoim parku wodnym
właśnie teraz!

878
00:42:37,422 --> 00:42:40,425
Park jest zamknięty,
kręcą reklamę.

879
00:42:40,525 --> 00:42:42,560
Chcę porozmawiać z twoim...

880
00:42:42,661 --> 00:42:43,929
(rozbrzmiewa):
menadżer!

881
00:42:44,029 --> 00:42:46,164
-(ludzie krzyczą)
-(szkło pęka)

882
00:42:49,067 --> 00:42:50,669
PIPI:
Dobrze. Dobry.

883
00:42:50,769 --> 00:42:54,139
A teraz, Larry Davidzie, przyjdź
wstać z siusiem w ustach.

884
00:42:55,874 --> 00:42:59,611
A potem po prostu, po prostu plujesz
siusiu na Gwyneth Paltrow.

885
00:43:01,747 --> 00:43:03,114
(wymiotuje)

886
00:43:03,214 --> 00:43:07,218
-(Randy krzyczy)
-(ludzie krzyczą)

887
00:43:10,421 --> 00:43:13,391
Proszę bardzo!
Co się dzieje?

888
00:43:13,491 --> 00:43:15,927
Chcesz mi powiedzieć
co się kurwa dzieje?!

889
00:43:16,027 --> 00:43:17,996
Scusi, kto cię wpuścił?

890
00:43:18,096 --> 00:43:21,199
Pozwoliłem sobie wejść
bo to wolny kraj

891
00:43:21,299 --> 00:43:23,434
i stanę gdzie
Kurwa chcę!

892
00:43:23,534 --> 00:43:24,870
Zabierz go stąd!

893
00:43:24,970 --> 00:43:26,371
Nie dotykaj mnie, kurwa!

894
00:43:26,471 --> 00:43:28,506
Nie, nikt z was
kurwa, dotknij mnie!

895
00:43:28,606 --> 00:43:31,409
OK, oczywiście, że mamy trochę
Karen tutaj, uch...

896
00:43:31,509 --> 00:43:33,679
Możesz mi mówić Karen
wszystko, czego kurwa chcesz!

897
00:43:33,779 --> 00:43:35,180
Skurwielu!

898
00:43:35,280 --> 00:43:36,782
Dlaczego nie powiesz wszystkim
co robiłeś?!

899
00:43:36,882 --> 00:43:40,151
(w oddali): Chcę porozmawiać
do kogoś odpowiedzialnego! NIE!

900
00:43:40,251 --> 00:43:42,153
Nie, bo jasne
nie jesteś odpowiedzialny!

901
00:43:42,253 --> 00:43:44,622
-Co się tam dzieje?
-Nawet nie wiesz co
kurwa co robisz!

902
00:43:44,723 --> 00:43:45,824
Czy ty?!

903
00:43:46,591 --> 00:43:49,594
-(brzęknięcie)
-Witam? Kto tam jest?

904
00:43:50,361 --> 00:43:53,732
Kto tam jest? Do cholery,
Jestem pieprzonym ratownikiem.

905
00:43:53,832 --> 00:43:55,967
(gwizdek)

906
00:43:58,436 --> 00:44:00,038
(mruczy)

907
00:44:03,675 --> 00:44:04,943
Oj.

908
00:44:05,043 --> 00:44:07,645
Nie, wy wszyscy tego potrzebujecie
aby zdobyć życie!

909
00:44:07,746 --> 00:44:09,514
Nie jestem zmarnowany, ty jesteś zmarnowany!

910
00:44:09,614 --> 00:44:13,351
OK, w porządku, jeśli nie wyjdziesz,
Zadzwonię na policję.

911
00:44:13,451 --> 00:44:14,552
Kurwa, zrób to!

912
00:44:14,652 --> 00:44:16,021
Dzwoń po policję, do cholery!

913
00:44:16,121 --> 00:44:18,023
Przyprowadź ich tutaj!
Dlaczego nie wrócisz

914
00:44:18,123 --> 00:44:19,557
do własnego, pieprzonego kraju?!

915
00:44:19,657 --> 00:44:21,559
-Och, hej. Whoa, whoa, whoa.
-Och, co.

916
00:44:21,659 --> 00:44:24,395
Tomku, na to wygląda
po kilku dniach bezczynności,

917
00:44:24,495 --> 00:44:27,432
w końcu pojawił się nowy film Karen
pojawił się w Internecie.

918
00:44:27,532 --> 00:44:30,101
Transmisja na żywo uchwyciła Karen
rzyga jak zwykle

919
00:44:30,201 --> 00:44:31,636
zatytułowany „Nienawistne bzdury”,

920
00:44:31,737 --> 00:44:33,939
i coraz więcej widzów
dostrajają się!

921
00:44:34,039 --> 00:44:37,175
Pewnie nawet nie masz
pieprzoną zieloną kartę, prawda?!

922
00:44:37,275 --> 00:44:39,444
Dobra. Proszę wyjdź, dobrze?

923
00:44:39,544 --> 00:44:42,113
NIE! Ty odejdź! Jestem Amerykaninem!

924
00:44:42,213 --> 00:44:43,749
Płacę podatki!

925
00:44:43,849 --> 00:44:47,185
-OK, proszę-proszę wyjść.
-NIE! Jesteś kupą gówna

926
00:44:47,285 --> 00:44:49,721
który rozpoczął wojny streamingowe
celowo

927
00:44:49,821 --> 00:44:51,689
aby-spowodować suszę!

928
00:44:53,224 --> 00:44:55,060
OK, OK, to wszystko.

929
00:44:55,160 --> 00:44:57,395
Przepraszamy wszystkich
za zamieszanie.

930
00:44:57,495 --> 00:44:59,765
Tak, a potem płacisz
gwiazdy, żeby zdobyć ludzi

931
00:44:59,865 --> 00:45:01,332
inwestować w swoje głupie gówno

932
00:45:01,432 --> 00:45:03,668
bo wiesz
to jest cholernie głupie!

933
00:45:06,071 --> 00:45:09,908
Niech ktoś zdobędzie Karen
zejdź mi z twarzy!

934
00:45:10,008 --> 00:45:11,843
(odległy ryk)

935
00:45:11,943 --> 00:45:13,745
(ludzie krzyczą)

936
00:45:13,845 --> 00:45:15,280
(ryczy)

937
00:45:16,281 --> 00:45:19,617
Och, teraz masz przejebane, Karen.

938
00:45:19,717 --> 00:45:22,620
Och, uważaj! CzłowiekNiedźwiedźŚwinia!

939
00:45:22,720 --> 00:45:25,090
(ryczy)

940
00:45:25,190 --> 00:45:27,993
TOLKIEN:
Tata? Tata!

941
00:45:28,093 --> 00:45:30,161
Tato, nic ci nie jest!

942
00:45:30,261 --> 00:45:33,264
Tolkiena? Tolkiena!

943
00:45:35,066 --> 00:45:36,401
* *

944
00:45:38,904 --> 00:45:41,372
* *

945
00:45:43,674 --> 00:45:45,076
Skąd przyszedłeś?!

946
00:45:45,176 --> 00:45:47,212
Zostaliśmy wyrzuceni
przez naszego nowego przyjaciela.

947
00:45:47,312 --> 00:45:49,180
Nie ma sprawy, możesz wyjść.

948
00:45:54,719 --> 00:45:56,187
Chuck Chuck.

949
00:45:56,287 --> 00:45:58,256
Co to kurwa jest?

950
00:45:58,356 --> 00:46:01,092
Myślę, że potrafię to wszystko wyjaśnić.

951
00:46:02,127 --> 00:46:04,595
Widzisz,
aby plan Pipi zadziałał,

952
00:46:04,695 --> 00:46:06,898
musiał
kontrolować zmiany klimatyczne.

953
00:46:06,998 --> 00:46:11,169
I jedyny sposób na kontrolę
cokolwiek, to pieprzenie jego mamy.

954
00:46:11,269 --> 00:46:13,371
Ale na co Pipi nie liczył,

955
00:46:13,471 --> 00:46:16,174
było to
dziecko nie cofnie się przed niczym

956
00:46:16,274 --> 00:46:18,776
dowiedzieć się
kto pieprzy ich mamę.

957
00:46:20,846 --> 00:46:22,547
Chuck Chuck.

958
00:46:29,888 --> 00:46:32,657
Widzieć? Ja dbam o ich bezpieczeństwo, uh-huh.

959
00:46:32,757 --> 00:46:34,292
(warczy)

960
00:46:34,392 --> 00:46:37,195
Whoa, whoa. Trzymaj się
chwileczkę, ManBearBitchie.

961
00:46:37,295 --> 00:46:38,897
Mamy świetny zespół, prawda?

962
00:46:38,997 --> 00:46:40,498
-(ryczy)
-(ludzie krzyczą)

963
00:46:40,598 --> 00:46:44,102
Nie chcesz skrzywdzić Pipi.
Spójrz na wszystko, co zrobiliśmy!

964
00:46:44,202 --> 00:46:45,904
(ryczy)

965
00:46:46,004 --> 00:46:47,305
(krzyczy)

966
00:46:48,773 --> 00:46:50,775
(ryczy)

967
00:46:50,876 --> 00:46:53,178
(wzdycha)

968
00:46:55,013 --> 00:46:56,681
(ryczy)

969
00:46:56,781 --> 00:46:58,516
(Pipi sapie)

970
00:46:58,616 --> 00:46:59,784
(ryczy)

971
00:46:59,885 --> 00:47:02,087
Daję ci połowę
firmy, co?!

972
00:47:02,187 --> 00:47:03,788
Co powiesz,
ManBearBitchie?!

973
00:47:03,889 --> 00:47:07,959
Możemy posiadać jedyny streaming
wspólnie służyć światu!

974
00:47:08,059 --> 00:47:10,195
-(ryczy)
-(krzyczy)

975
00:47:13,999 --> 00:47:15,533
(piszczy)

976
00:47:16,667 --> 00:47:19,237
(piszczy)

977
00:47:19,337 --> 00:47:22,740
-To koniec. Zrobiliśmy to!
-Zrobiliśmy to, tato!

978
00:47:22,840 --> 00:47:25,476
Krzykliwy. Bardzo dziękuję.

979
00:47:28,379 --> 00:47:31,282
Krzykliwy? Na co się gapisz?

980
00:47:31,382 --> 00:47:33,484
Och, znowu to samo.

981
00:47:33,584 --> 00:47:35,786
Nie, poczekaj.

982
00:47:36,787 --> 00:47:38,256
Pan... Pan Marsh?

983
00:47:38,356 --> 00:47:39,724
Moje oczy są w górze... Stary!

984
00:47:39,824 --> 00:47:44,329
Jak uzyskać słoną wodę
zakład odsalania.

985
00:47:45,163 --> 00:47:47,232
Słona woda - sól fizjologiczna.

986
00:47:47,332 --> 00:47:49,467
Sól fizjologiczna w roślinie.

987
00:47:49,567 --> 00:47:52,770
Implant solny! Święta kurwa!

988
00:47:52,870 --> 00:47:56,341
(wiwatuje)

989
00:47:57,808 --> 00:48:00,545
Dziś próbujemy
na nowy początek.

990
00:48:00,645 --> 00:48:04,515
Wiesz, w pracy w policji,
nie zawsze nam się to udaje.

991
00:48:04,615 --> 00:48:07,718
Chciałem mieć talię w rękach
tak źle, że było mi to obojętne

992
00:48:07,818 --> 00:48:09,187
czyj to był pokład.

993
00:48:09,287 --> 00:48:10,989
Ale jestem szczęśliwy
stać tu teraz

994
00:48:11,089 --> 00:48:13,358
z naszym nowym obiektem testowym.

995
00:48:13,458 --> 00:48:16,261
Dziękuję. ja po prostu
Chcę powiedzieć mojej mamie...

996
00:48:16,361 --> 00:48:18,596
Mamo, przepraszam.

997
00:48:18,696 --> 00:48:21,632
Przepraszam, że nie mogę
zawsze bądź takim synem, jakiego potrzebujesz.

998
00:48:21,732 --> 00:48:23,969
Bo właśnie teraz potrzebujesz
syna, który potrafi pozostać stanowczy

999
00:48:24,069 --> 00:48:25,336
i dać ci nauczkę.

1000
00:48:25,436 --> 00:48:28,940
Ale niestety obowiązki wzywają.
jestem gotowy.

1001
00:48:36,847 --> 00:48:38,616
OK, uderz.

1002
00:48:40,952 --> 00:48:43,989
(bulgocze)

1003
00:48:44,089 --> 00:48:46,357
* *

1004
00:48:46,457 --> 00:48:48,793
OK, to działa.
Przynieś resztę!

1005
00:48:52,930 --> 00:48:55,466
* *

1006
00:49:07,345 --> 00:49:09,580
(bulgocze)

1007
00:49:13,018 --> 00:49:14,619
(bulgocze)

1008
00:49:22,593 --> 00:49:24,595
Musimy powiedzieć Mattowi Damonowi
każda kobieta

1009
00:49:24,695 --> 00:49:26,231
ze sztucznymi cyckami, żeby być odważnym!

1010
00:49:26,331 --> 00:49:28,266
Spójrz na nich wszystkich.

1011
00:49:36,407 --> 00:49:38,676
To działa!

1012
00:49:38,776 --> 00:49:40,611
(wiwatuje)

1013
00:49:42,480 --> 00:49:45,383
Hej wszystkim! Patrzeć!

1014
00:49:51,656 --> 00:49:55,360
ManBearPig odchodzi z
PigBearGirl i Chuck Chuck.

1015
00:49:55,460 --> 00:49:58,096
(ryczy)

1016
00:49:58,196 --> 00:49:59,897
Chuck Chuck!

1017
00:50:06,871 --> 00:50:07,938
Hej, czekaj.

1018
00:50:08,039 --> 00:50:09,474
Jeśli taka drobnostka

1019
00:50:09,574 --> 00:50:11,376
będzie
pewnego dnia zmiany klimatyczne,

1020
00:50:11,476 --> 00:50:13,578
czy nie powinniśmy... zabić tego?

1021
00:50:14,945 --> 00:50:16,047
Myślę, co powinniśmy zrobić

1022
00:50:16,147 --> 00:50:17,282
to spróbować do niego dotrzeć,

1023
00:50:17,382 --> 00:50:18,716
zobacz, czego potrzebuje
i zobacz, czy można

1024
00:50:18,816 --> 00:50:20,251
różnić się od swego ojca.

1025
00:50:20,351 --> 00:50:22,620
Tak, ale to
wszystko brzmi naprawdę ciężko.

1026
00:50:22,720 --> 00:50:25,490
Mamy dość wody
teraz na lato. Pieprzyć to.

1027
00:50:25,590 --> 00:50:27,692
Zapalmy trochę trawki!

1028
00:50:27,792 --> 00:50:30,995
(wiwatuje)

1029
00:50:31,096 --> 00:50:33,331
* *

1030
00:50:34,632 --> 00:50:36,867
(wiwatowanie trwa)

1031
00:50:39,870 --> 00:50:41,906
* *

1032
00:51:11,902 --> 00:51:13,904
* *




